Italienisch-Schwedisch Übersetzung für bacchetta magica

trollspöettMen jag har inget trollspö och jag får inte göra som jag vill.Ma non ho una bacchetta magica e non posso fare di testa mia. Den förändringen uppnådde man inte genom att vifta med fördragsreformernas magiska trollspö.Questo cambiamento non è stato ottenuto brandendo la bacchetta magica della riforma del Trattato. Toppmötet var heller inte avsett att omedelbart lösa situationen i Zimbabwe genom en svängning med vårt magiska trollspö.Non mirava neanche a risolvere immediatamente, con una bacchetta magica, la situazione in Zimbabwe.
trollstavenNätet är ett hjälpmedel, inte en trollstav.La rete è uno strumento, non una bacchetta magica. Det finns ingen trollstav som vi kan svänga för att nå en magisk lösning.Non esiste la bacchetta magica al cui tocco si materializza una soluzione miracolosa. Det är sant att om vi hade haft en trollstav hade vi kunnat agera redan på valnatten.E' vero che, se avessimo avuto la bacchetta magica, avremmo agito la notte stessa delle elezioni.

Wörterbuch